Zpravodaj Brno-střed
Synced!
Žádost o souhlas s ukládáním volitelných informací

Pro základní fungování webu nepotřebujeme ukládat žádné informace (tzv. cookies apod.). Rádi bychom vás ale požádali o souhlas s uložením volitelných informací:

Anonymní unikátní ID

Díky němu příště poznáme, že se jedná o stejné zařízení, a budeme tak moci přesněji vyhodnotit návštěvnost. Identifikátor je zcela anonymní.

Aa

Aa

Aa

Aa

Aa

 

 

 

 

aA
Zpravodaj Brno-střed 12/2020, Strana 25
Zpravodaj Brno-střed 12/2020, Strana 26
26 |Zpravodaj městské části Brno-střed|prosinec 2020
Volný čas
KOLIK BAREV MAJÍ VÁNOCE
Etnoložka Jana Poláková je autorkou knihy
Čtrnáct barev Vánoc, která nese podtitul
Jiný obraz svátků očima etnologa. Zachy-
tila vní, jak oslavuje Vánoce čtrnáct men-
šin, které žijí vJihomoravském kraji.
Kniha vyšla v roce 2018 a je kzakoupení
ve-shopu Moravského zemského muzea
a mimo nouzový stav také na jeho pokladně.
Kdostání je i ve vybraných knihkupectvích.
Co bylo vaším prvotním
impulzem knapsání knihy?
Etnologie, vědecký obor, který jsem vystu-
dovala, se stručně řečeno zabývá kulturou
různých národů. Což vysvětluje můj zájem
zprofesionálního hlediska. Kromě toho se
mezi různými menšinami pohybuji přes dva-
cet let, takže to pro mě nebyl zcela neznámý
terén. Nápad, proč psát zrovna o Vánocích,
kopíruje skutečnost, že jde o nejmasověji
slavený kalendářní zvyk u nás, položený na
křesťanských základech, ale ctěný i lidmi,
kteří se považují za ateisty. To, že se vrůzných
místech slaví jinak, jindy, případně neslaví
vůbec, je asi obecně známý fakt. Mě ale zají-
malo především vzájemné ovlivňování kultur,
přijímání cizích prvků a udržování vlastních,
které jsou pro většinovou společnost
neobvyklé.
Žijí zástupci všech čtrnácti
menšin také vBrně?
Brno je poměrně specifické místo tím, že
zde žijí zástupci všech čtrnácti zákonem uzna-
ných národnostních menšin a všechny jsou
nějakým způsobem spolkově činné. Společ-
ně prezentují svoje kultury na několika dlou-
hodobě probíhajících a Brňany hojně navště-
vovaných akcích. Některé národnostní
menšiny žijí vnašem městě po staletí, některé
se zformovaly před pár desetiletími. Co se
počtu týká, je potřeba rozlišovat oficiální úda-
je a kvalifikované odhady. Podle posledního
sčítání lidu patřili k nejpočetnějším vBrně
Slováci, ke kterým se hlásilo téměř 6000
osob. Nejméně je vnašem městě snecelými
padesáti zástupci Rusínů.
Celkem jste vyzpovídala 80 lidí.
Co je knám přivedlo a jak se jim
u nás žije?
Vlastně těch lidí bylo téměř sto, ale někteří
se nedostali do finálního výběru – nezařadili
sami sebe do jedné ze čtrnácti menšin, nežili
vJihomoravském kraji nebo mi neodsouhla-
sili znění rozhovoru. Snabývajícími rozhovory
jsem pochopila, že udělat nějaký obecný
závěr nebude možné. Některým zde žila rodi-
na již několikátou generaci, někteří sem přijeli
před pár lety. Také důvody jejich odchodu
způvodní země byly rozmanité: za studiem,
životní láskou, prací, lepším životem, nebo
ze snahy uživit rodinu doma či ochránit si
holý život před válkou. Člověk, který je celý
život vpohodlí domova, se svými nejbližšími,
nestrádá, si některé situace málem nedokáže
ani připustit. Například část základu řecké
národnostní menšiny tvořily děti prchající
před občanskou válkou – bez rodičů, hlado-
vé, nemocné, neznaly jazyk, základní zvy-
klosti, byly negramotné, ale postupně se
zdárně integrovaly. Společné pro všechny
mé respondenty byla obrovská snaha zařadit
se do společnosti a zároveň neztratit pově-
domí o svém původu. A to je vpřípadě, že
jste součást menšiny, hodně náročné.
Jak si poradili sčeštinou?
Pokud pomineme ty, kteří se zde narodili
a často považují češtinu za svůj první komu-
nikační jazyk, opět je to různorodé. U býva-
lých studentů bohemistiky prakticky neza-
znamenáte rozdíl. Obecně platí, že čím byl
příchozí mladší, tím lépe jazyk zvládl, někdy
ovšem na úkor mateřštiny svých rodičů. Lidé,
kteří přišli vdospělosti, mohou mít sčeštinou
problém, musíme brát vúvahu, že pro cizince
jde o skutečně složitou řeč. Častý, i když logic-
ký jev je, že u slovanských národů zazname-
náte i po jejich dlouhodobém pobytu tady
akcent a gramatické tvary zjejich mateřštiny.
Někdy se při rozhovoru stalo, že jsme si nero-
zuměli jednotlivá slova, ale nikdy nebyl jazyk
překážkou. Kdo chce, vždy najde společnou
cestu kvzájemnému pochopení.
Už tu zapustili kořeny, nebo
plánují návrat do své vlasti?
Záleží na důvodech, jak se zde ocitli. Platí,
že pokud sem přišli za českým partnerem,
svůj návrat neřešili. U lidí, kteří se zde narodili,
je to různé. Pro některé je návrat nepředsta-
vitelný, jiní mají stále někde vzadu vhlavě
uloženou touhu po vlasti. Čím déle je jedinec
odloučený, čím více se sžívá světšinovým
okolím, tím méně může návrat preferovat.
Osobně si myslím, že kodchodu zdomova
vás musí nutit až skutečně neúnosné situace.
A jestliže nadále trvají, motivace k ní se vrátit
se vytrácí. U tzv. ekonomických migrantů jsou
návraty, případně pendlování mezi zeměmi
mnohem častější. Překvapivě i vdnešní době
sociálních sítí může být rozhodující důvod
knávratu ztráta kontaktu srodinou. Ne každý
národ je založený na podobném individua-
lismu, jako naše společnost.
Jak nás cizinci vnímají?
Hodně jich za obecnou českou vlastnost
označilo uzavřenost. Zdomova jsou zvyklí
na bezprostřednější společenský i rodinný
život. Nicméně po bližším seznámení bariéry
odpadají. Mnoho mých respondentů vzpo-
mínalo na jednotlivce, kteří jim zde pomáhali,
seznamovali skulturou a způsobem života
zde, mimo jiné i Vánoci, gastronomií, jazykem.
Tímto způsobem se vytvářela přátelství na
celý život. Co je úžasné, neučili se jen cizinci
od Čechů, ale mnohdy i oni přinesli do „čes-
kého rybníčku“ nové, neznámé zvyky, jídla
apodobně.
Co říkají na náš způsob oslavy
Vánoc?
Obecně je pro spoustu znich zvláštní, že
Vánoce slaví i nevěřící. Proto je také považují
za mnohem víc komerční a materiálně zalo-
žené, než jsou zvyklí. Nedokázali vstřebat
nákupní horečky a hory dárků, přímo propo-
jené surčitou upjatostí a neměnností rituálů.
Jen nepatrný počet ztěch, kteří jej neznali
zdomu, přijal tradičního štědrovečerního
kapra. Rybu ano, ale ne kapra. Za nejpozo-
ruhodnější tradici označili vánoční cukroví,
jeho různorodost, výbornou chuť a preciz-
nost českých žen při jeho výrobě. Překva-
pilo mě, jak výjimečný je fenomén vánoč-
ních pohádek.
Zpravodaj Brno-střed 12/2020, Strana 27

Obsah

Zpravodaj Brno-střed 12/2020, Strana 1
Zpravodaj Brno-střed 12/2020, Strana 2
Zpravodaj Brno-střed 12/2020, Strana 3
Zpravodaj Brno-střed 12/2020, Strana 4
Zpravodaj Brno-střed 12/2020, Strana 5
Zpravodaj Brno-střed 12/2020, Strana 6
Zpravodaj Brno-střed 12/2020, Strana 7
Zpravodaj Brno-střed 12/2020, Strana 8
Zpravodaj Brno-střed 12/2020, Strana 9
Zpravodaj Brno-střed 12/2020, Strana 10
Zpravodaj Brno-střed 12/2020, Strana 11
Zpravodaj Brno-střed 12/2020, Strana 12
Zpravodaj Brno-střed 12/2020, Strana 13
Zpravodaj Brno-střed 12/2020, Strana 14
Zpravodaj Brno-střed 12/2020, Strana 15
Zpravodaj Brno-střed 12/2020, Strana 16
Zpravodaj Brno-střed 12/2020, Strana 17
Zpravodaj Brno-střed 12/2020, Strana 18
Zpravodaj Brno-střed 12/2020, Strana 19
Zpravodaj Brno-střed 12/2020, Strana 20
Zpravodaj Brno-střed 12/2020, Strana 21
Zpravodaj Brno-střed 12/2020, Strana 22
Zpravodaj Brno-střed 12/2020, Strana 23
Zpravodaj Brno-střed 12/2020, Strana 24
Zpravodaj Brno-střed 12/2020, Strana 25
Zpravodaj Brno-střed 12/2020, Strana 26
Zpravodaj Brno-střed 12/2020, Strana 27
Zpravodaj Brno-střed 12/2020, Strana 28
Zpravodaj Brno-střed 12/2020, Strana 29
Zpravodaj Brno-střed 12/2020, Strana 30
Zpravodaj Brno-střed 12/2020, Strana 31
Zpravodaj Brno-střed 12/2020, Strana 32
Zpravodaj Brno-střed 12/2020, Strana 1

Strana 1

Zpravodaj Brno-střed 12/2020, Strana 2

Strana 2

Zpravodaj Brno-střed 12/2020, Strana 3

Strana 3

Zpravodaj Brno-střed 12/2020, Strana 4

Strana 4

Zpravodaj Brno-střed 12/2020, Strana 5

Strana 5

Zpravodaj Brno-střed 12/2020, Strana 6

Strana 6

Zpravodaj Brno-střed 12/2020, Strana 7

Strana 7

Zpravodaj Brno-střed 12/2020, Strana 8

Strana 8

Zpravodaj Brno-střed 12/2020, Strana 9

Strana 9

Zpravodaj Brno-střed 12/2020, Strana 10

Strana 10

Zpravodaj Brno-střed 12/2020, Strana 11

Strana 11

Zpravodaj Brno-střed 12/2020, Strana 12

Strana 12

Zpravodaj Brno-střed 12/2020, Strana 13

Strana 13

Zpravodaj Brno-střed 12/2020, Strana 14

Strana 14

Zpravodaj Brno-střed 12/2020, Strana 15

Strana 15

Zpravodaj Brno-střed 12/2020, Strana 16

Strana 16

Zpravodaj Brno-střed 12/2020, Strana 17

Strana 17

Zpravodaj Brno-střed 12/2020, Strana 18

Strana 18

Zpravodaj Brno-střed 12/2020, Strana 19

Strana 19

Zpravodaj Brno-střed 12/2020, Strana 20

Strana 20

Zpravodaj Brno-střed 12/2020, Strana 21

Strana 21

Zpravodaj Brno-střed 12/2020, Strana 22

Strana 22

Zpravodaj Brno-střed 12/2020, Strana 23

Strana 23

Zpravodaj Brno-střed 12/2020, Strana 24

Strana 24

Zpravodaj Brno-střed 12/2020, Strana 25

Strana 25

Zpravodaj Brno-střed 12/2020, Strana 26

Strana 26

Zpravodaj Brno-střed 12/2020, Strana 27

Strana 27

Zpravodaj Brno-střed 12/2020, Strana 28

Strana 28

Zpravodaj Brno-střed 12/2020, Strana 29

Strana 29

Zpravodaj Brno-střed 12/2020, Strana 30

Strana 30

Zpravodaj Brno-střed 12/2020, Strana 31

Strana 31

Zpravodaj Brno-střed 12/2020, Strana 32

Strana 32

26

Rendering Strana 27 (70211): (0/1) (157 ms)

Rendering Strana 26 (70210): (0/1) (162 ms)

Rendering Strana 25 (70209): (0/1) (162 ms)

No sync content to local

Sending statistics … done (2736 ms)

Rendering Strana 29 (70213): (0/1) (2733 ms)

Rendering Strana 28 (70212): (0/1) (2733 ms)

Rendering Strana 27 (70211): (1/1) (0 ms)

Rendering Strana 26 (70210): (1/1) (0 ms)

Rendering Strana 25 (70209): (1/1) (0 ms)

Rendering Strana 24 (70208): (0/1) (2761 ms)

No sync content to local

Viewport set: width=device-width, user-scalable=0; scale = 1

No sync content to local

Screen: pdfPage

--==[ RUN ]==--

Zpravodaj Brno-střed: theme set to 8895

Device info: input=mouse, webkitPrefix=no, screen=1264x0(1)

Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)

 r30/pubLogoa-46.png

 i2050/vth82560-1.jpg

 i2050/vth82561-1.jpg

 i2050/vth82563-1.jpg

 i2050/vth82564-1.jpg

 i2050/bg70210.svg

 i2050/bg70211.svg

 i2050/vth82566-1.jpg (3x)

 i2050/vth82567-1.jpg (3x)

 i2050/vth82537-1.jpg (2x)

 i2050/vth82538-1.jpg (2x)

 i2050/vth82539-1.jpg (2x)

 i2050/vth82540-1.jpg (2x)

 i2050/vth82541-1.jpg (2x)

 i2050/vth82542-1.jpg[p1]

 i2050/vth82543-1.jpg[p1]

 i2050/vth82544-1.jpg[p1]

 i2050/vth82545-1.jpg[p1]

 i2050/vth82546-1.jpg[p1]

 i2050/vth82547-1.jpg[p1]

 i2050/vth82548-1.jpg[p1]

 i2050/vth82549-1.jpg[p1]

 i2050/vth82550-1.jpg[p1]

 i2050/vth82551-1.jpg[p1]

 i2050/vth82552-1.jpg[p1]

 i2050/vth82553-1.jpg[p1]

 i2050/vth82554-1.jpg[p1]

 i2050/vth82555-1.jpg[p1]

 i2050/vth82556-1.jpg[p1]

 i2050/vth82557-1.jpg[p1]

 i2050/vth82558-1.jpg[p1]

 i2050/vth82559-1.jpg[p1]

 i2050/vth82568-1.jpg[p1]

 i2050/vth82569-1.jpg[p1]

 i2050/vth82570-1.jpg[p1]