Prototyp rozzáří centrum

Festival Prototyp od 1. do 3. října poprvé naplno vstoupí do veřejného prostoru v centru Brna.

26 | Zpravodaj městské části Brno-střed | září 2026

Kultura

Cyklus Sknihou nakaFFe aneb Jak se píše

ačte nafilozofické fakultě zahájí román

Amadoka spisovatelky Sofije Andrucho

-

vyč asetkání spřekladatelem knihy Pe-

trem Kalinou.

Román Amadoka zkoumající ztrátu pa

-

měti, historickou identitu akolektivní paměť

Ukrajiny představí vBrně překladatel Petr

Kalina. Kniha znakladatelství Větrné Mlýny

se dostala domezinárodního projektu Book

-

-to-Screen spojeného scenami Magnesia

Litera. Autorské čtení je naprogramu vúterý

15. září od18.00 hodin vČítárně Filozofické

fakulty MU, vstup naakci je volný.

Ukrajinista Petr Kalina se vČítárně zaměří

nejen naseznámení sknihou, ale inazajíma

-

vosti zoblasti překladatelské praxe. „Překlad

Amadoky byl velmi náročný, ato nejen proto,

že kniha má 820 stran. Sofija Andruchovyč

totiž používá neobyčejně bohatý jazyk apo

-

vinností překladatele je tento jazyk nikte-

rak neochudit. Ale byla to nádherná práce

apotři roky jsem se každý večer těšil, že si

nad překlad Amadoky zase sednu,“ říká Petr

Kalina. Amadoka je již jeho šestou knihou,

kterou zukrajinštiny přeložil.

Další podzimní program cyklu bude

vČítárně vulici Arne Nováka 1 pokračovat

14. října setkáním snakladatelským redak

-

torem Janem Zikmundem, který propaguje

českou literaturu vanglofonních zemích.

Následovat bude 3. listopadu prezentace

knihy Lichočar, ato ishudebním doprovo

-

dem vestylu pohanského folku, středověké

hudby aworld music.

Markéta Stulírová

■

VYCHÁZÍ NOVÉ

BRRRNO!

VMístodržitelském paláci Moravské ga-

lerie se 23. září od18.00 koná křest knihy

BrrrNo! komiksové. Čili staré, nové anej

-

novější pověsti brněnské.

Naknize se podílelo napatnáct součas

-

ných ilustrátorů, kteří zábavnou komiksovou

formou zpracovali nejen staré brněnské po

-

věsti, ale iurban legend apověsti novo-

dobé. Knihu připravuje Kávéeska vespo-

lupráci směstskou částí Brno-střed abude

ji možné zakoupit vgalerijních obchůdcích

Moravské galerie vMístodržitelském aPra

-

žákově paláci.

Tomáš Pavčík

■

ROMÁN AMADOKA

ZAVEDE NAUKRAJINU

Festival Prototyp od1. do3. října poprvé

naplno vstoupí do veřejného prostoru

vcentru Brna. Ulice, náměstí, fasády ivy

-

brané interiéry rozehraje světlem, zvukem

adigitálním uměním.

Návštěvníky čekají světelné instalace,

audiovizuální intervence, interaktivní díla

iworkshopy. Festivalová trasa povede

centrem přes náměstí Svobody, Zelný

trh, Dominikánské náměstí aŠpilberk až

podalší lokace. Jedním zlákadel budou

dva velkoformátové videomappingy. Fa

-

sádu hotelu Grandezza naZelném trhu

rozzáří španělské studio Desilence, nabu

-

dově Nové radnice naDominikánském

náměstí se představí české uskupení Me

-

tanoia. DoBrna dorazí umělci akolektivy

zČeska izahraničí, kteří pracují napomezí

technologií, umění, designu aveřejného

prostoru.

Festival zahájí večtvrtek 1. října v19.00

fashion performance naMoravském náměstí

před Moravskou galerií. Vespolupráci se

SŠUD Brno aLisztovým institutem představí

tři maďarské návrhářky itvorbu studentů

školy. Večer se můžete těšit navystoupení

virtuální umělkyně Nivva.

Velká část programu je připravena

zdarma. Pro hlubší zážitek bude kdispozici

Prototyp Pass – placená trasa somezenou

kapacitou dovybraných interiérů aunikát

-

ních míst. Její součástí bude také Proto-

typ Preview, pohlcující audiovizuální show

vkostele sv. Jakuba, která se otevře už od

18. do20. září jako první ochutnávka letoš-

ního ročníku. Vstupenky avíce informací

najdete nawebu festivalu.

Jana Janoušková

■

PROTOTYP ROZZÁŘÍ

CENTRUM

DIVADELNÍ OBÝVÁK

Divadlo Mikro-teatro otevírá Divadelní

obývák naVáclavské 10.

Nový bezbariérový prostor propojí diva

-

dlo, komunitní život akreativní setkávání.

Slavnostní otevření se koná 12. září, kdy

je připraven celodenní program pro děti

idospělé. Těšit se můžete naspeciálního

hosta – projekt Filharmoniště, který při

-

náší klasickou hudbu nejmenším dětem,

japonské divadlo Kamishibai, představení

opodzimních tradicích avečerní scénickou

skicu knihy Víry snásledným koncertem.

Pocelý den budou mít diváci možnost se

donového prostoru podívat asetkat se

stvůrci osobně.

Veronika Všianská

■